از گوگل ریدر
سانسور مي شويد حتي شما اساسنامه رم عزيز
دارم مقاله اي كه قبلا در مورد حاملگي اجباري نوشته بودم، براي چاپ ويرايش مي كنم. براي تعريف جرم تجاوز در اساسنامه ديوان كيفري بين المللي به ترجمه رسمي دفتر بين الملل قوه قضاييه مراجعه مي كنم. مي بينم تعريف وجود ندارد. شك مي كنم. به متن فرانسه و انگليسي مراجعه مي كنم و آن را با متن فارسي مقايسه مي كنم. در كمال شگفتي مي بينم بندهاي مربوط به تعريف جرايم تجاوز جنسي، برده داري جنسي، فاحشگي اجباري و عقيم كردن اجباري عمدا در ترجمه سانسور شده اند! در مورد رمان يا يك متن اروتيك صحبت نمي كنيم. صحبت در مورد متن رسمي اساسنامه اي است كه هيات نمايندگي ايراني همراه با هياتهاي متعدد ديگري در سال 1998 در رم در مورد آن مذاكره كرده و سند نهايي را امضا كرده است. بعضي وقتها يعني خيلي وقتها مي ماني چه بگويي. به قول قديمي ها اگر آدم قرار بود از تعجب شاخ در بياورد هزارتايي درآورده بودم.
مای من.